Vum 1. Mäerz 2025 u leeft de Virverkaf fir eise Wantergala um Site www.ticket24.lu.

Tariffer Virverkaf:

- 18 € vun 13 Joer un
- 15 € fir Kanner ënnert 13 Joer
- Gratis fir Kanner bis 3 Joer wou um Schouss setzen). 

Tariffer Oweskeess:

- 20 € vun 13 Joer un
- 17 € fir Kanner ënnert 13 Joer
- Gratis fir Kanner bis 3 Joer wou um Schouss setzen). 

Den Virverkaf dauert bis den 15. März 2025 um 17.00 Auer.

De 16. März 2025 kann een d'Ticketen just nach an der Oweskees kafen (ab 12.30 Auer).

OPGEPASST:

Passt gutt op an kaft Aer Tickete fir déi richteg Séance. Den Ticket kann net emgetosch oder rembourséiert ginn!

D'Tickete ginn Iech per Email verschéckt. Där kennt se ausdrécken oder en Download op Ären Handy maachen.

A partir du 1er mars 2025, la prévente se fera exclusivement en ligne (www.ticket24.lu).

Tarifs de la prévente:

- 18 € à partir de 13 ans
- 15 € pour les enfants de moins de 13 ans
- Gratuit pour les enfants jusqu'à 3 ans assis sur les genoux d'un adulte

Tarifs de la caisse du soir:

- 20 € à partir de 13 ans
- 17 € pour les enfants de moins de 13 ans
- Gratuit pour les enfants jusqu'à 3 ans assis sur les genoux d'un adulte

La prévente sera disponible jusqu'au 15 mars 2025 à 17 heures.

Le 16 mars 2025, des billets pourront être achetés sur place à partir de 12.30 heures, dans la limite des places disponibles.

ATTENTION:

Veuillez vous assurer d'acheter vos billets pour la bonne séance.

Aucun échange ni remboursement ne sera possible.

Les billets seront envoyés par e-mail. Vous pourrez les imprimer ou les télécharger sur votre téléphone.

Nous vous remercions pour votre compréhension et avons hâte de vous retrouver pour cet événement!

Bréngt Äert Kand bis bei déi gewinnten Entrée vum COHS (Entrée fir Participante). D'Coachen waarden op d'Kanner hannert dëser Dir.

Där kennt leider net zu dëser Dir eran. Där gitt weider ronderëm d'Hall esou wéi op eiser Foto ugewisen.

·        Rendez-vous fir all d'Sektiounen:  um 13.00 Auer bei der gewinntener Entrée (Entrée fir Participante)

·        Um 18.30 Auer kennt Där Äert Kand erëm op dëser Plaz ofhuelen. Wann ee säi Kand well op enger anerer Plaz ofhuelen, dann            informéiert weg Traineren.

·        Mer versuergen d'Kanner mat Waasser. Kennt Där Ärem Kand weg e Pique-Nique matginn? Wann een vun den Elteren eis wéilt e Kuch baken, da géinge mer deen un d'Kanner verdeelen.

·        D'Vestiairë sinn net iwwerwaacht a ginn och net zougespaart: WEG kéng Handyen, Schmuck oder Suen do leie loossen.

·        Mer akzeptéieren den Dag vum Gala souwuel Cash, Payconiq wéi och all Bankkaart.

·        D'Kanner bleiwe bei hiren Trainer vun 13.00 Auer bis 18.30 Auer.

·        Deen Dag kennt där bei eis Crêpen an gegrillte Wurschte kafen. Fir Gedrénks ass och gesuergt.

Veuillez amener votre enfant à l’entrée habituelle du COHS (entrée pour participants). Les entraîneurs attendront les enfants derrière cette porte.

Mais, vous ne pouvez pas entrer par cette porte: il faut faire le tour autour du hall comme indiqué sur la photo.

·        Rendez-vous pour toutes les sections : 13.00 heures à l’entrée indiquée sur le plan

·        Vous pourrez récupérer votre enfant au même endroit vers 18.30 heures

·        Durant le spectacle, de l’eau plate sera offerte aux enfants. Pourriez-vous svp mettre un pique-nique
         dans le sac à dos de votre enfant ? Si l'une ou l'autre des parents souhaite, il ou elle peut faire don d'un gâteau. 

·        Les vestiaires sont sans surveillance. N’emmenez ni de portables, ni trop d’argent ni des bijoux…

·        Nous acceptons toute carte bancaire, du cash et Payconiq comme moyens de paiement.

·        Les enfants restent avec leurs entraîneurs de 13.00 à 18.30 heures.

·        Ce jour-là, nous proposerons aussi bien des crêpes que des saucisses grillées, et les boissons seront également prévues.

Please bring your child to the usual entrance of the COHS (entrance for participants). The coaches will wait for the childeren behind this door.
You can not enter here: you have to go around the hall as indicated on the picture.

·        Appointment for all groups @ 1 p.m. at the entrance indicated on the map

·        You can pick up your child at the same place at 6.30 pm 

·        During the show, still water will be offered to the children. Could you please put a picnic in your child’s backpack?        
         If some parents want, they can donate a cake. The coaches will take care of the distribution.


·        The locker rooms are unattended. Don’t bring a mobile phone, too much money or jewellery with you.

·        On the event date, we accept Payconiq, cash and all bank cards

·        The participants stay with the coaches from 1PM to 6.30 PM.

.         On that day, we will be offering both pancakes and grilled sausages, and drinks will also be provided.