🇫🇷 Informations:

✨ Danser, c’est sourire avec tout son corps ! La danse, bénéfique à tout âge, est une source inépuisable de joie pour les enfants : elle stimule leur créativité, renforce leur confiance et les aide à s’épanouir.
Notre section “Just Dance” accueille tous les enfants, filles comme garçons, de 9 à 11 ans, qui aiment bouger en rythme, rire et se défouler sur des musiques entraînantes – des classiques intemporels aux tubes actuels.
💃 En plus d’être amusante, la danse est un merveilleux langage émotionnel. Une étude écossaise a montré que les enfants qui dansent régulièrement développent une meilleure conscience d’eux-mêmes et sont souvent plus heureux.

👟 Tenue : baskets confortables, legging ou short, t-shirt ou top.
🧪 Une séance d’essai est possible – mais merci d’inscrire votre enfant au préalable sur notre site pour réserver sa place (aucun paiement demandé à cette étape).
📧 Après l’essai, merci de nous confirmer par email si l’inscription est à maintenir ou non.

🇬🇧 Just Dance (Ages 9–11 | Born 2015–2017)

Information:

✨ Dancing is joy in motion! While dance is beneficial at any age, it is especially valuable for children—it fuels their energy, their imagination, and brings out big smiles.
Our “Just Dance” class is open to all children aged 9–11, girls and boys alike, who love to move, have fun, and groove to music from past decades and today’s hits.
💃 More than just fun, dancing is a great way to express emotions. A Scottish study found that dancers are among the happiest people, as dancing helps them connect deeply with their inner world.

👟 Dress code: comfy sneakers, leggings or shorts, and a t-shirt or top.
🧪 A trial class is available—but please sign up online first to secure your child’s spot (no payment is required for this initial step).
📧 After the trial, let us know by email if you wish to confirm or cancel the registration.



🇩🇪 Just Dance 9–11 Jahre (Geburtsjahrgänge 2015–2017)

Informationen:

✨ Tanzen heißt, mit einem Lächeln zu leben! Für Kinder ist Tanz nicht nur Bewegung, sondern ein Ausdruck von Lebensfreude, Selbstvertrauen und Fantasie.
Unser „Just Dance“-Kurs richtet sich an alle Kinder zwischen 9 und 11 Jahren – egal ob Mädchen oder Jungen – die Spaß daran haben, sich zur Musik zu bewegen, sich auszutoben und neue Freunde zu finden.
💃 Tanzen macht nicht nur Spaß, sondern ist auch ein tolles Ventil für Emotionen. Laut einer schottischen Studie zählen Tänzer zu den glücklichsten Menschen, da sie über die Bewegung mit ihrem inneren Selbst in Kontakt kommen

👟 Kleidung: Turnschuhe, Leggings oder Shorts, T-Shirt oder Top.
🧪 Eine kostenlose Probestunde ist möglich – bitte vorher online anmelden, damit der Platz gesichert ist (es ist keine Zahlung im Voraus nötig).
📧 Nach dem Probetraining bitten wir um eine kurze E-Mail zur Bestätigung oder Absage.



🇱🇺 Just Dance 9–11 Joer (Gebuer tëscht 2015 an 2017)

Informatiounen:

✨ D’Danze mécht Freed – a Freed ass gesond! Fir Kanner ass d’Dänz eng spilleresch Aktivitéit, déi hiert Wuelbefanne stäerkt, d’Kreativitéit fördert an d’Selbstvertrauen opbaut.
Eis “Just Dance”-Sektioun steet all Kanner tëscht 9 a 11 Joer op – Meedercher wéi Jongen – déi Loscht hunn, sech ze beweegen, Musek ze lauschteren a Spaass ze hunn.
💃 Danzen mécht net nëmmen Spaass, mee et ass och eng super Méiglechkeet, Emotiounen auszedrécken. Eng schottesch Etude weist: Dänzer si meeschtens méi glécklech, well se méi a Kontakt mat sech selwer sinn.

👟 Kleedung: Sportschong, Leggings oder Shorts, T-Shirt oder Top.
🧪 Ee gratis Schnuppercours ass méiglech – mä w.e.g. umellen iwwert eise Site fir d’Plaz ze reservéieren (ouni Bezuelung fir d’éischt).
📧 No der Schnupperstonn, mellt Iech w.e.g. per Mail fir d’Confirmatioun oder Annulatioun.



🇵🇹 Just Dance 9–11 anos (nascidos entre 2015 e 2017)

Informações:

✨ Dançar é sorrir com o corpo inteiro! Para as crianças, a dança é uma forma divertida e saudável de crescer – desenvolve a criatividade, melhora a coordenação e fortalece a autoestima.

A nossa turma “Just Dance” está aberta a todas as crianças dos 9 aos 11 anos, meninas e meninos, que adoram dançar ao som dos ritmos modernos e clássicos e que querem divertir-se num ambiente alegre.
💃 Mais do que diversão, a dança é uma forma poderosa de expressar sentimentos. Um estudo escocês revelou que os dançarinos estão entre as pessoas mais felizes do mundo – porque dançar aproxima-nos de nós mesmos.

👟 Roupa: ténis desportivos, calções ou leggings e uma t-shirt ou top.
🧪 Pode participar numa aula experimental gratuita – mas pedimos que faça a inscrição prévia no nosso site para garantir a vaga (sem necessidade de pagamento nesta fase).
📧 Após a aula experimental, envie-nos um email a confirmar se deseja manter ou cancelar a inscrição.

🇫🇷 Entraînement : 1 séance de 1 heure par semaine

⏰ Horaires : Samedi de 11h30 à 12h30
📍 Lieu : École Lallange (8 boulevard Pierre Dupong, L-4086 Esch/Alzette)
👥 Effectif : 40
🗓️ Début des cours : Samedi 19 septembre 2026
🗓️ Dernier cours : Samedi 10 juillet 2027
📝 Inscriptions : À partir du 6 août 2026

🇬🇧 Training: 1 session of 1 hour per week

⏰ Schedule: Saturdays from 11:30 a.m. to 12:30 p.m.
📍 Location: École Lallange (8 boulevard Pierre Dupong, L-4086 Esch/Alzette)
👥 Capacity: 40 participants
🗓️ Start of classes: Saturday, 19 September 2026
🗓️ Last class: Saturday, 10 July 2027
📝 Registrations: From 6 August 2026

🇩🇪 Training: 1 Einheit à 1 Stunde pro Woche

⏰ Zeiten: Samstags von 11:30 bis 12:30 Uhr
📍 Ort: Schule Lallange (8 Boulevard Pierre Dupong, L-4086 Esch/Alzette)
👥 Teilnehmerzahl: 40
🗓️ Kursbeginn: Samstag, 19. September 2026
🗓️ Letzter Kurs: Samstag, 10. Juli 2027
📝 Anmeldungen: Ab dem 6. August 2026

🇱🇺 Training: 1 Stonn d’Woch

⏰ Zäiten: Samschdes vun 11:30 bis 12:30 Auer
📍 Plaz: Lallénger Schoul (8 Boulevard Pierre Dupong, L-4086 Esch/Alzette)
👥 Kapazitéit: 40 Participanten
🗓️ Ufank vun de Coursen: Samschdeg, den 19. September 2026
🗓️ Leschte Cours: Samschdeg, den 10. Juli 2027
📝 Umeldungen: Vun dem 6. August 2026 un

🇵🇹 Treino: 1 sessão de 1 hora por semana

⏰ Horário: Sábados das 11h30 às 12h30📍 Local: Escola Lallange (8 boulevard Pierre Dupong, L-4086 Esch/Alzette)
👥 Número de vagas: 40 participantes
🗓️ Início das aulas: Sábado, 19 de setembro de 2026
🗓️ Última aula: Sábado, 10 de julho de 2027
📝 Inscrições: A partir de 6 de agosto de 2026