🇫🇷 Danse - S'exprimer autrement

Proposer aux enfants de nouvelles façons de s’exprimer à travers la danse est une expérience enrichissante. En utilisant le corps comme moyen d’expression, ils gagnent en confiance, développent leur esprit d’équipe et acquièrent des compétences sociales essentielles. Ces expériences contribuent également à améliorer leur réussite scolaire. Tout au long de l’année, trois coaches enseigneront différentes chorégraphies aux enfants, afin de leur permettre d’explorer diverses formes d’expression artistique. Ces chorégraphies seront présentées lors de deux galas annuels, offrant aux enfants l’occasion de partager leurs progrès et de vivre la joie de la scène, renforçant ainsi leur estime de soi.

💃 Pour qui ? Filles et garçons de 3 à 5 ans qui aiment se défouler sur des musiques entraînantes – des classiques qui font chanter aux hits qui font bouger.
👟 Tenue : baskets confortables, legging ou short, t-shirt/top.
🧪 Séance d’essai gratuite sur inscription préalable en ligne.
📧 Après l’essai, merci de confirmer par email si l’inscription est maintenue.

🇬🇧 Dance – Express Yourself Differently

Offering children new ways to express themselves through dance is a rewarding experience. Using their bodies as a means of expression helps them build confidence, develop teamwork skills, and acquire essential social abilities. These positive experiences can also improve their academic performance. Throughout the year, three coaches will teach children various choreographies designed to help them explore different forms of artistic expression. These pieces will be showcased at two annual galas, providing the children with an opportunity to share their progress and enjoy the excitement of performing on stage, boosting their self-esteem.

💃 For whom? Boys and girls aged 3 to 5 who love to let loose to lively music – from timeless classics to the latest hits.👟 Outfit: Comfortable trainers, leggings or shorts, t-shirt/top.
🧪 Trial session: Free of charge with prior online registration.
📧 After the trial, please confirm by email if the registration will be maintained.

🇩🇪 Tanz – Ausdruck auf neue Weise

Den Kindern neue Ausdrucksmöglichkeiten durch Tanz zu bieten, ist eine bereichernde Erfahrung. Indem sie ihren Körper als Ausdrucksmittel nutzen, stärken sie ihr Selbstvertrauen, entwickeln Teamfähigkeit und erwerben wichtige soziale Kompetenzen. Diese positiven Erlebnisse wirken sich auch förderlich auf ihre schulischen Leistungen aus. Das ganze Jahr über werden drei Trainer den Kindern verschiedene Choreografien beibringen, um unterschiedliche Formen künstlerischen Ausdrucks zu erkunden. Diese Choreografien werden bei zwei jährlichen Galas aufgeführt, die den Kindern die Möglichkeit geben, ihre Fortschritte zu zeigen und die Freude am Bühnenauftritt zu erleben, wodurch ihr Selbstwertgefühl gestärkt wird.

💃 Für wen? Mädchen und Jungen von 3 bis 5 Jahren, die sich gerne zu schwungvoller Musik austoben – von zeitlosen Klassikern bis zu aktuellen Hits.👟 Kleidung: Bequeme Turnschuhe, Leggings oder Shorts, T-Shirt/Top.
🧪 Schnupperstunde: Kostenlos, mit vorheriger Online-Anmeldung.
📧 Nach der Schnupperstunde bitte per E-Mail bestätigen, ob die Anmeldung beibehalten wird.

🇱🇺 Danz – Ausdrock op eng nei Manéier

Nei Weeër, fir Kanner sech duerch Danz auszedrécken, ze bidden, ass eng wäertvoll Erfarung. Wann si hire Kierper als Mëttel vun Ausdrock benotzen, stäerken si hiert Selbstvertrauen, verbesseren d’Zesummenaarbecht an entwéckelen wichteg sozial Kompetenzen. Dës positiv Erfarungen kënnen och gutt Afloss op déi schoulesch Leeschtung hunn. Am Laf vum Joer léiere dräi Trainer Kanner ënnerschiddlech Choreografieën, fir verschidde Formen vun artistëschem Ausdrock ze entdecken. Dës ginn während zwee jäerleche Galaen opgefouert, wou d’Kanner hir Fortschrëtter weisen a d’Freed um Optrëtt erliewen, wat hir Selbstschätzung stäerkt.

💃 Fir wien? Meedercher a Jongen vu 3 bis 5 Joer, déi gären zu flotter Musek ofdanzen – vu klassesche Lidder bis zu aktuellen Hits.
👟 Tenue: Bequem Turnschlappen, Leggings oder Shorts, T-Shirt/Top.
🧪 Schnuppercours: Gratis, mat virdrun Online-Umeldung.
📧 No der Schnupperstonn w.e.g. per E-Mail confirméieren, ob d’Umeldung bäibehale gëtt.

🇵🇹 Dança – Expressar-se de Forma Diferente

Oferecer às crianças novas maneiras de se expressar através da dança é uma experiência enriquecedora. Usando o corpo como meio de expressão, elas ganham confiança, desenvolvem habilidades de trabalho em equipe e adquirem competências sociais essenciais. Essas experiências positivas também podem beneficiar o desempenho escolar.Ao longo do ano, três treinadores ensinarão às crianças diversas coreografias, criadas para que explorem diferentes formas de expressão artística. Essas coreografias serão apresentadas em dois galas anuais, oferecendo às crianças a oportunidade de mostrar seu progresso e vivenciar a alegria do palco, fortalecendo sua autoestima.

💃 Para quem? Meninas e meninos de 3 a 5 anos que adoram dançar ao som de músicas animadas – dos clássicos intemporais aos sucessos atuais.
👟 Roupa: Ténis confortáveis, leggings ou calções, t-shirt/top.
🧪 Aula experimental: Gratuita, com inscrição prévia online.
📧 Após a aula experimental, confirme por e-mail se mantém a inscrição.